Exemplos de uso de "chercher midi à quatorze heures" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ne va pas chercher midi à quatorze heures. Don't make a mountain out of a molehill.

Il ne faut pas chercher midi à quatorze heures Don't complicate the issue

Nous pensons que la mort remonte à quatorze heures vingt. We believe the time of death was 2:20 p.m.

Elle était censée l'appeler à quatorze heures trente. She was supposed to call him at 2:30.

Chacun voit midi à sa porte To each his own

Je vous attends déjà depuis quatorze heures. I've been waiting for you since two o'clock.

N'oublie pas de venir me chercher à 6 heures demain. Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.

Je viendrai vous chercher à 8 heures demain matin. I'll call for you at eight tomorrow morning.

Assurez-vous de venir me chercher à cinq heures, s'il vous plaît. Make sure that you pick me up at five, please.

Viendras-tu me chercher demain matin à sept heures ? Will you pick me up at seven tomorrow morning?

À midi, il aura travaillé cinq heures déjà. He will have been working for five hours by noon.

Le réparateur devait arriver à midi, mais il s'est retrouvé coincé dans des bouchons pendant plusieurs heures. The handyman was supposed to arrive at twelve noon, but got stuck in a traffic jam for a few hours.

J'ai passé des heures à chercher la clé que j'avais laissée tomber. I spent hours looking for the key that I had dropped.

Je rappellerai à midi. I'll ring back at midday.

Mon frère Jacques a quatorze ans. My brother Jacques is fourteen years old.

Il est allé chercher le médecin. He went for the doctor.

J'ai peur qu'il ne soit pas là avant 13 heures. I'm afraid he won't be here until 1:00.

Il m'a dit d'être ici à midi. He told me to be here at noon.

Tom avait seulement treize ou quatorze ans à l'époque. Tom was only 13 or 14 at the time.

Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait. Go and get a chair from the next room, please.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS