Ejemplos de uso de "client étranger" en francés con traducción al inglés

<>
Tu as serré le mauvais client. You’ve got the wrong person.
Je suis étranger. I am a foreigner.
La Fondation Mozilla a sorti sa toute dernière version de son logiciel client de messagerie/news, "Thunderbird 2.0.0.14" le 1er mai. The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Je vis un étranger pénétrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.
C'est un client régulier des bars et des pubs dans le coin. He's a regular at the bars and pubs around here.
Comment se fait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ? How did a total stranger know his name?
Le client a toujours raison. The customer is always right.
Nous avons vu un étranger marcher dehors. We saw a stranger walking outside.
Elle a suggéré au client d'acheter une cravate bleue. She suggested that the customer buy a blue tie.
Il me traite comme si j'étais un étranger. He treats me as if I were a stranger
Si vous ne payez pas pour quelque chose, vous n'êtes pas le client ; vous êtes le produit vendu. If you're not paying for something, you're not the customer; you're the product being sold.
Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger. I made friends with a student from abroad.
Vous êtes un bon client. You are a good customer.
J'ai vu un étranger entrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.
Le client parla avec l'avocat. The client talked with the lawyer.
Nous allons voir un film étranger ce soir. We're going to see a foreign film tonight.
Vous avez serré le mauvais client. You’ve got the wrong person.
Ce concept est assez étranger à notre façon de penser. The concept is quite alien to our way of thinking.
Lorsque le dernier client s'en va, nous fermons les portes. When the last customer leaves, we close the doors.
Nous avons vu un étranger marcher à l'extérieur. We saw a stranger walking outside.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR