Exemplos de uso de "coffre au trésor" em francês com tradução para o inglês

<>
J'organise une chasse au trésor pour la fête du treizième anniversaire de mon fils. I'm organizing a scavenger hunt for my son's thirteenth birthday party.
Le coffre contenait des pièces d'or. The chest contained gold coins.
Il est dit qu'un trésor est enterré dans cet endroit. It is said that treasure is buried in this area.
Il y a un point de contrôle à la frontière où ils vérifient le contenu de votre coffre. There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
Les pirates ont enfoui leur trésor sous terre. The pirates buried their treasure in the ground.
Est-ce que ton coffre est fermé à clé ? Is your trunk locked?
On dit que dans ces parages est enterré un trésor. It is said that there is a treasure buried around here.
J'ai mis l'argent dans le coffre. I put the money into the safe.
C'est un trésor inestimable pour l'humanité. This is a priceless treasure to mankind.
Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur. This safe is for keeping valuables.
La sagesse est un trésor pour l'éternité. Wisdom is a treasure for eternity.
Pourrais-tu mettre ces sacs dans le coffre ? Could you put these bags in the trunk?
Bien des choses que Pizarre avait entendues au sujet du trésor des Incas étaient vraies. Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.
Je t'ai dit d'ouvrir le toit, pas le coffre. I told you to open the hood, not the trunk.
Qui trouve un ami, trouve un trésor. Who finds a friend, finds a treasure.
Je dépose l'argent dans un coffre. I put money in a safe.
Il n'y a aucun trésor plus précieux qu'un enfant. There is no treasure more precious than a child.
Il hérita d'un vieux coffre de bois. He inherited an old wooden chest.
Ce ballon est le trésor de ce garçon. This ball is that boy's treasure.
Mettez vos objets de valeur dans le coffre. Put your valuables in the safe.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS