Exemplos de uso de "collègues" em francês com tradução "colleague"

<>
mostrar
Mes collègues m'ont accueilli chaleureusement. My colleagues warmly welcomed me.
Il est populaire parmi ses collègues. He is popular among his colleagues.
Ce sont tous les deux mes collègues. Both are my colleagues.
Ce sont tous deux des collègues à moi. They are both colleagues of mine.
Le premier ministre et ses collègues ont démissionné. The premier and his cabinet colleagues resigned.
Elle a fait quelques remarques désobligeantes sur ses collègues. She made some derogatory remarks about her colleagues.
L'étude de Meyer et de ses collègues était inhabituelle. The study by Meyer and his colleagues was unusual.
"Qui viendra a la fête?" "Quelques amis et trois ou quatre collègues" "Who will be coming to the party?" "A few friends and four or five colleagues."
J'aimerais partir en voyage à l'étranger en compagnie de mes collègues. I would like to travel abroad in company with my colleague.
Si vos collègues ne travaillent pas, soit que vous faites leur travail ou je vous licencierai demain matin. If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.
Par exemple, dans les affaires de mon père, la planification des ventes et des achats était très importante, et il devait parfois écrire ou dire à ses collègues, "il y a un afflux", sans entrer dans le détail. For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Adressez-vous à mon collègue. Go and speak to my colleague.
Mon collègue a trafiqué le rapport. My colleague doctored the report.
Un collègue vient me rendre visite. A colleague is coming to visit me.
Nous avons un collègue en Espagne. We have a colleague in Spain.
Tu ne devrais pas sous-estimer un bon collègue. You shouldn't underestimate a good colleague.
M. Brun est jaloux du succès de son collègue. Mr Brown is jealous of his colleague's success.
Mon collègue m'a remplacé pendant que j'étais malade. My colleague filled in for me while I was sick.
Ma collègue et son mari, ils sont Américains tous les deux. My colleague and her husband are both American.
Son collègue a été transféré dans une succursale à l'étranger. His colleague was transferred to an overseas branch.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS