Exemplos de uso de "comprennent" em francês com tradução "understand"

Traduções:

todos445 understand380 think22 get16 include10 realize7 comprehend4 comprise2 take in2 make sense of1 catch on1

Les cygnes comprennent les signes. Swans understand signs.

Mes parents ne me comprennent pas. My parents don't understand me.

Certains professeurs ne comprennent pas ce problème. Certain teachers do not understand this problem.

Même les spécialistes ne comprennent pas cet accident incroyable. Even specialists do not understand this incredible accident.

Il y a peu d’étudiants qui comprennent le latin. Few students understand Latin.

Les Islandais peuvent lire de vieilles sagas, mais l'écriture et le contexte ont tellement changé qu'ils ne comprennent pas de quoi parlent les textes. Icelanders can read old sagas, but the writing and context have changed so much that they don't understand what the texts are about.

Peut-être n'apprendrez-vous pas à parler comme un locuteur natif, mais vous devriez être en mesure de parler suffisamment bien pour que les natifs comprennent ce que vous avez à dire. You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say.

Il y a une expression qui dit que « Ceux qui ne comprennent pas UNIX sont condamnés à le réinventer médiocrement ». Si on regarde les Linux de bureau, on réalise que c'est aussi vrai pour les systèmes d'exploitation de bureau. There is a saying, that "Those who don't understand UNIX are condemned to reinvent it, poorly". If one looks at the Linux desktop, one will realise, that it's also true for desktop operating systems.

Il ne vous comprend pas. He doesn't understand you.

Elle ne te comprend pas. She doesn't understand you.

Elle ne vous comprend pas. She doesn't understand you.

Il ne te comprend pas. He doesn't understand you.

Tu ne comprendrais simplement pas. You just wouldn't understand.

L'âge aidant, tu comprendras. You'll understand once you come of age.

Je peux comprendre ta langue. I can understand your language.

Nous avons pu nous comprendre. We could understand each other.

Tom ne voudrait pas comprendre. Tom wouldn't understand.

Personne ne peut le comprendre. Nobody can understand it.

Vous pouvez comprendre le suédois. You can understand Swedish.

Nous commençons à comprendre mieux. We're beginning to understand better.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!