Exemplos de uso de "congés payés" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Je suis en congés payés. I'm on a paid vacation.

Elle profita de ses congés payés et partit skier. She took advantage of her paid vacation and went skiing.

Tout le monde a le droit au repos et aux loisirs, y compris à une limitation raisonnable du temps de travail et à des congés payés réguliers. Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.

Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés. She spent a good deal of money on her vacation.

Ma tante gagna un voyage tous frais payés pour Hawaii. My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.

Les congés d'été sont passés. The summer vacation is over.

Beaucoup de gens pensent que les avocats sont trop payés. A lot of people think that lawyers get paid too much.

J'ai pris une semaine de congés. I took a week off.

Les directeurs généraux des sociétés étasuniennes sont payés plusieurs fois l'équivalent de leurs homologues japonais. CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.

Il est absent en congés. He's away on vacation.

Les plombiers sont bien payés pour leur labeur. Plumbers are well paid for their labor.

J'ai travaillé dans un service postal durant les congés d'été. I worked in a post office during the summer vacation.

Ils allèrent en croisière et achetèrent des bijoux, payés avec l'argent de Santé Canada. They went on a cruise and bought jewellery, paid for by Health Canada dollars.

Les examens ont lieu juste après les congés d'été. Exams are right after summer vacation.

Où penses-tu que tu passeras tes congés ? Where do you suppose you'll spend your vacation?

J'ai passé mes congés à la plage. I spent my vacation at the beach.

Il envisage de rentrer à la maison pendant ses congés. He is planning to go home on leave.

J'ai passé des journées à ne rien faire durant mes congés. I spent idle days during the vacation.

Quand l'école ferme-t-elle pour les congés ? When does school let out for the holidays?

Après un peu de congés, je prévois de partir pour une nouvelle tournée de concerts. After a little time off, I plan to go on another concert tour.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS