Ejemplos de uso de "contraint" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Il a été contraint au chômage. He was forced into unemployment.
Je suis contraint de le faire. I am compelled to do it.
J'ai été contraint de mentir. I was constrained to tell a lie.
Je fus contraint de prendre des médicaments. I was forced to take medicine.
Je suis contraint à le faire. I am compelled to do it.
Elle l'a contraint à s'asseoir. She forced him to sit down.
Son échec dans les affaires l'a contraint à vendre sa maison. His failure in business compelled him to sell his house.
Il la contraignit à s'asseoir. He forced her to sit down.
Ils furent contraints de remettre leur départ. They were compelled to postpone their departure.
Elle le contraignit à s'asseoir. She forced him to sit down.
Nous avons été contraints de différer notre départ. We were compelled to put off our departure.
Ils le contraignirent à dire la vérité. They forced him to tell the truth.
Les noirs étaient contraints de travailler dans les champs de coton. Black people were compelled to work in cotton fields.
La garnison fut contrainte de se rendre. The garrison was forced to surrender.
Le boxeur fut contraint de s'allonger. The boxer was pressured to throw the fight.
Mes parents m'ont contraint d'y aller. My parents made me go there.
Mes parents m'ont contraint à y aller. My parents made me go there.
La loi contraint tous les citoyens à payer des impôts. The laws oblige all citizens to pay taxes.
Je fus contraint d'attendre le bus suivant durant vingt minutes. I had to wait twenty minutes for the next bus.
Nous savons désormais que le témoignage qu'il donna était contraint. We now know that the testimony he gave was coerced.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR