Exemplos de uso de "convaincu" em francês com tradução "convince"

<>
mostrar
J'en suis parfaitement convaincu. I'm utterly convinced of it.
Je suis convaincu de ton innocence. I am convinced of your innocence.
Eh bien, tu m'as convaincu. Well, you've convinced me.
Je suis convaincu de son innocence. I am convinced that he is innocent.
J'en suis pas complètement convaincu. I'm not one hundred percent convinced of that.
J'étais convaincu par son explication. I was convinced by his explanation.
Eh bien, vous m'avez convaincu. Well, you've convinced me.
Je suis convaincu qu'il est innocent. I am convinced that he is innocent.
Il nous a convaincu de son innocence. He convinced us of her innocence.
Il m'a convaincu de son innocence. He convinced me of his innocence.
Je ne suis pas du tout convaincu. I'm not convinced at all.
Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison. You will soon be convinced I am right.
Je l'ai convaincu qu'il avait tort. I convinced him that he was wrong.
Au départ, tout le monde fut convaincu de son innocence. At first everybody was convinced of his innocence.
Je ne suis pas totalement convaincu que vous ayez raison. I am not wholly convinced that you are right.
Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux. I am convinced that things will change for the better.
Tom est convaincu que sa mère ne veut pas manger maintenant. Tom is convinced that his mother doesn't want to eat now.
Quoi que tu puisses dire, je suis convaincu d'avoir raison. No matter what you say, I am convinced that I am right.
Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le coeur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées. But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.
Tout ce que je puis conclure de vos discours, c’est que vous êtes bien deux des plus sottes filles du pays. Il y a longtemps que je m’en doutais, mais j’en suis maintenant convaincu. From all that I can collect by your manner of talking, you must be two of the silliest girls in the country. I have suspected it some time, but I am now convinced.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS