Exemplos de uso de "convient" em francês com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos53 agree10 fit10 suit6 convenient5 be suitable3 be necessary1 outras traduções18

mostrar

Ça ne vous convient pas ? Something wrong with that?

Ça ne te convient pas ? Something wrong with that?

Venez le jour qui vous convient. Come on any day you like.

Convient aux régimes végétariens et végétaliens. Suitable for vegetarians and vegans.

Le résultat ne me convient pas. I didn't like the result.

Elle ne convient pas à la tâche. She isn't adequate to the task.

C'est juste la taille qui convient. It's just the right size.

N'avoir qu'un ami me convient. I'm OK with having just one friend.

Ta robe ne convient pas à la circonstance. Your dress is unsuitable for the occasion.

Ce n'est pas la solution qui convient. It is not the correct solution.

Il ne convient pas que tu fasses cela. It is not appropriate for you to do this.

Le poste ne convient pas à des jeunes filles. The job is not suitable for young girls.

Tout lui convient et il vous le fait savoir. Everything hits the mark with him and he lets you know it.

Une usine ne convient pas dans un quartier résidentiel. A factory is not suitable for a residential district.

Que buvez-vous comme thé ? Est-ce que le thé au citron vous convient ? What tea do you drink? Is lemon tea okay?

L'espéranto est une langue vivante qui convient très bien à la communication internationale. Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.

Je n'ai pas d'opinion tranchée sur la question, donc quoi que pense la majorité me convient. I have no strong opinion about the matter, so whatever the majority thinks is good is OK with me.

Nous aurons besoin d'une agence de chasseurs de têtes pour trouver l'homme qui convient à ce poste de cadre. We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!