Exemplos de uso de "coup" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos204 blow12 shot7 hit2 move2 slug1 outras traduções180
mostrar
Il y donna un coup de pied. He kicked it.
Tout à coup la lumière s'éteignit. Suddenly the light went out.
Puis-je passer un coup de téléphone pour dix yen ? Can I make a phone call for ten yen?
Crois-tu au coup de foudre ? Do you believe in love at first sight?
Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil. I recognized him at first glance.
Elle donna un coup de brosse rapide à mes chaussures. She gave my shoes a quick brush.
À quelle heure as-tu entendu le coup de feu ? At what time did you hear the gunshot?
La nuit il sort, pour boire un coup. At night he goes out to have a drink.
Cela s'avéra être un coup mortel pour leur projet. It proved to be the deathblow to their plan.
Le soudain coup de vent gonfla les voiles et poussa le bateau en avant dans une embardée. The sudden gust of wind filled the sails and lurched the boat forward.
Il reçut un terrible coup de poing de son adversaire à la mâchoire. He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
La nuit dernière, on a arrosé l'anniversaire d'un ami à coup de caisses de Champagne, on a fini complétement noirs. Last night, we celebrated a friend's birthday with cases of Champagne, we ended up completely wasted.
Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil. She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
Elle lui donna un coup de pied. She kicked him.
Tout d'un coup il m'aperçut. Suddenly he saw me.
Fais attention à l'appareil photo pendant que je passe un coup de fil. Watch the camera for me while I make a phone call.
En ce qui les concerne, c'était le coup de foudre. In their case, it was love at first sight.
Il jeta un coup d'œil à la fille. He stole a glance at the girl.
J'ai passé un coup de brosse sur mon chapeau. I gave my hat a brush.
À quelle heure avez-vous entendu le coup de feu ? At what time did you hear the gunshot?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS