Usage examples of "coupe au bol" in French with translation to English

<>
Les Pays-Bas ont gagné la Coupe du Monde 2010. The Netherlands have won the 2010 World Cup.
Ensuite, tu arroseras ce bol de farine d'un peu d'eau. Then you water the bowl of flour with a little water.
Trois fois mesure et une fois coupe. Measure thrice, cut once.
J'emploie un bol et une cuillère. I'm using a bowl and a spoon.
Ma copine me coupe souvent les cheveux. My girlfriend often cuts my hair.
Elle versa le lait dans un bol. She poured the milk into a bowl.
La coupe des Beatles fit sensation. The hair style of the Beatles created a sensation.
J'en ai ras le bol d'écouter ses récriminations. I'm sick of listening to her complaints.
Il est l'heure que tu ailles te coucher. Coupe la radio. It is time you went to bed. Turn off the radio.
Le bol en verre s'est brisé en petits morceaux. The glass bowl broke in tiny fragments.
Ce couteau ne coupe pas bien. This knife doesn't cut well.
Elle a versé le lait dans un bol. She poured the milk into a bowl.
Beaucoup de choses se passent, de la coupe aux lèvres. Many things happen between the cup and the lip.
Je mange un bol de céréales tous les matins. I have a bowl of cereal every morning.
Sa nouvelle coupe de cheveux la rajeunissait. Her new hair-do made her look younger.
Tu n'as pas besoin d'une coupe de cheveux cette semaine. You don't need to get a haircut this week.
Ce dont j'ai le moins besoin, c'est d'une coupe de cheveux. What I need worst is a haircut.
Tu as besoin d'une bonne coupe (de cheveux). Your hair wants cutting.
Coupe ton moteur, s'il te plait. Please turn off your engine.
Hier je me suis lavé les cheveux. Aujourd'hui je les coupe. Yesterday I washed my hair. Today I'll cut it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download