Ejemplos del uso de "déclencher rire" en francés

<>
C'est très amusant de faire rire les gens lorsqu'on donne une conférence. It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
Ne me fais pas rire. Don't make me laugh.
Elle éclata de rire quand elle me vit. She burst out laughing when she saw me.
Sa blague m’a beaucoup fait rire. I had a good laugh at her joke.
Je ne peux m'empêcher de rire de lui. I can't help laughing at him.
J'ai aimé faire rire les hommes et cela m'a porté, tout le long du chemin, jusque là où je suis maintenant. I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now.
Un professeur ne devrait jamais rire des erreurs de ses étudiants. A teacher should never laugh at his students' mistakes.
Je ne pouvais m'empêcher de rire. I could not help laughing.
Sa blague a fait exploser de rire toute la classe. His joke made all the class burst into laughter.
La comédie est quelque chose qui fait rire. Comedy is something that makes you laugh.
Tu veux rire ? You have to be joking.
Le rire est contagieux. Laughter is infectious.
Je n'aime pas sa manière de rire. I dislike how he smiles.
Quatre-vingt-dix-neuf me fait toujours rire. Ninety-nine always makes me laugh.
Marie pouffa de rire. Mary giggled.
J'adorerais lire un livre sur l'histoire du rire. I would love to read a book on the history of laughter.
Le public explosa de rire. The audience exploded with laughter.
Le film nous a fait rire, mais il n'était pas vraiment passionnant à regarder. The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
Elle a éclaté de rire. She burst into laughter.
La princesse ne pouvait s'empêcher de rire de lui. The princess couldn't help laughing at him.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.