Exemplos de uso de "dépliant hors-texte" em francês com tradução para o inglês

<>
Nous sommes hors de danger. We are free from danger.
Veuillez lire le texte en surbrillance. Please read from the highlighted text.
Le dépliant est gratuit. The pamphlet is free of charge.
Maudites soient les lois hors celles que l'amour a créées ! Curse on all laws but those which love has made!
Un acteur doit mémoriser son texte. An actor has to memorize his lines.
Une voiture est hors de ses moyens. He cannot afford to buy a car.
L'actrice apprend son texte. The actress is learning her lines.
Mon vélo est tombé hors circuit. My bicycle has gone out of commission.
J'ai eu des difficultés pour écrire ce texte. I had a very hard time writing the paper.
Les autres gens sont hors de propos. Other people are always off the point.
Traduire ce texte sera très facile. Translate this text will be very easy.
Elle l'a mis hors de lui. She made him furious.
Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène. She ran over her lines once before she went on stage.
Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne. There is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline.
Cela fait un an que j'écris ce texte. I have been writing this manuscript for a year.
L'étudiant fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.
J'ai besoin de quelqu'un pour réparer mon traitement de texte. I must have someone repair my word processor.
Mettez-le hors de portée des enfants. Put it where children can't get at it.
L'équipe de tournage en est à sa cinquième prise parce que l'actrice n'arrête pas de foirer son texte. The film crew is on their fifth take because the actress keeps flubbing her lines.
Il est arrivé à la gare hors d'haleine. He arrived at the station out of breath.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS