Exemplos de uso de "désirs" em francês
Frustré de n'être plus l'objet exclusif de ses désirs, Tom relégua Mary.
Frustrated of not being the exclusive object of her desires anymore, Tom relegated Mary.
On appelle cela l'attraction esthétique, parce qu'on considère que c'est similaire aux autres désirs esthétiques, tels que le désir de continuer à écouter une bonne chanson ou de continuer à regarder un beau coucher de soleil.
This is called aesthetic attraction because it is thought to be similar to other aesthetic desires, such as the desire to keep listening to a good song or to keep looking at a beautiful sunset.
Le tango est l'expression verticale d'un désir horizontal.
Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
Son unique désir était de revoir son fils une dernière fois.
Her only wish was to see her son one last time.
Jane doit arrêter de céder à son désir de chocolat.
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
Lorsque le désir de loisirs est plus fort les autres besoins, les loisirs gagnent.
When the desire for leisure is stronger than the other urges, leisure wins.
Pendant que nous mangions le dessert, le désir de voyager vers ce pays grandissait.
As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.
Et le désir me talonne et me mord, car je vous aime, ô Madame la Mort .
And desire follows me at my heels and bites me, for I love you, o Lady Death.
Cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit.
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie