Ejemplos del uso de "déstructuration de la société" en francés
Sur Terre, les politiciens dénoncèrent la doctrine du « tout-en-un » de la Société de la Terre Est Notre Demeure.
On Earth, policymakers decried the "all-in-one-basket" doctrine of the Earth Is Our Home Society.
Le comptable de la société a été envoyé en prison pour avoir tripatouillé les comptes.
The company accountant was sent to jail for cooking the books.
La toxicomanie est un cancer au sein de la société moderne.
Drug addiction is a cancer in modern society.
Le pirate informatique obtint l'accès à des fichiers sensibles dans la base de données de la société.
The hacker gained access to sensitive files in the company's database.
Il est le nouveau PDG de la société mère en France.
He's the new CEO from the parent company in France.
La Révolution française n'a pas eu seulement pour objet de changer un gouvernement ancien, mais d'abolir la forme ancienne de la société.
The French Revolution not only had as its objective to change an old government, but also to abolish the old form of society.
Les avocats de la société travaillent d'arrache-pied pour finaliser la fusion.
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
Les ventes de la société augmentèrent grâce à une demande à l'exportation croissante, mais les profits ne suivirent pas en raison d'une compétition féroce.
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
Dans l'image suivante, nous voyons un cliché aérien du quartier général de la société.
In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.
La gestion de la société et la responsabilité sont renforcés.
Corporate governance and accountability are being strengthened.
Un individu est la plus petite unité de la société.
An individual is the smallest unit of the society.
Les protestataires faisaient le piquet à l'extérieur du siège de la société.
Protesters were picketing outside the company's headquarters.
Le comptable de la société a été envoyé en prison pour faux en écritures.
The company accountant was sent to jail for cooking the books.
On peut dire beaucoup d'une personne en fonction de la société qu'elle entretient.
You can tell a lot about someone by the company they keep.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad