Verwendungsbeispiele von "d'une grande lignée" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Cette montre est d'une grande valeur. This watch is of great value.

Elle dispose d'une grande pièce pour elle toute seule. She has a large room all to herself.

L'histoire d'une grande inondation est très répandue dans la mythologie mondiale. The story of a great flood is very common in world mythology.

Malheureusement je ne pense pas que je serais d'une grande aide. Unfortunately I don't think I'd be of much help.

Ce livre est d'une grande utilité. This book is of great use.

Je suis sûr que ce livre sera d'une grande utilité pour toi. I am sure this book will be of great use to you.

Vous êtes une femme d'une grande patience. You are a patient woman.

Ce dictionnaire m'a été d'une grande utilité. This dictionary has been of great use to me.

Le monde repose sur le dos d'une grande tortue. The world rests on the back of a great turtle.

Le courtisan jouissait d'une grande faveur royale. The courtier was enjoying great royal favor.

Ce livre nous sera d'une grande utilité. This book will be of great use to us.

Être à bord d'une grande roue est mon activité préférée. Riding in a Ferris wheel is my favorite thing to do.

Nous résidons à proximité d'une grande bibliothèque. We live near a big library.

Le livre est d'une grande valeur. The book is of great value.

Le souci dote souvent une petite chose d'une grande ombre. Worry often gives a small thing a large shadow.

D'un autre côté les américains, sont plus enclins à saisir toutes les opportunités dans l'espoir d'une grande réussite. Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.

Ça m'a été d'une grande aide. That was of great help to me.

On a besoin d'une grande endurance pour courir un dix mille mètres. You need great endurance to run ten thousand meters.

C'est une femme d'une grande beauté. She is a woman of great beauty.

C'était un homme d'une grande ambition. He was a man of great ambition.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen