Exemples d’usage de "de proche en proche" en français avec traduction en anglais

<>
La gare est proche d'ici. Vous serez à l'heure pour le train. The station is near here. You'll be in time for the train.
Où est le musée le plus proche ? Where's the nearest museum at?
Où est la station de métro la plus proche ? Where's the nearest subway station?
Où se trouve le supermarché le plus proche ? Where is the nearest supermarket?
Où se trouve la station de métro la plus proche ? Where is the nearest subway station?
Êtes-vous plus proche de votre mère ou de votre père ? Are you closer to your mother or to your father?
Je te rendrai visite un jour dans le futur proche. I'll visit you sometime in the near future.
Où est le poste de police le plus proche ? Where is the nearest police station?
Si vous préférez une chambre plus proche du Palais des Congrès, veuillez nous en informer. If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
Pourriez-vous m'indiquer l'arrêt de bus le plus proche ? Can you tell me where the nearest bus stop is?
Où est le banc le plus proche ? Where is the nearest bench?
Il y aura une crise énergétique dans l'avenir proche. There will be an energy crisis in the near future.
Où est la galerie d'art la plus proche ? Where's the nearest art gallery?
Il fut un proche pendant plus de 20 années. I have been on friendly terms with him for more than twenty years.
Où est l'église la plus proche ? Where's the nearest church?
Le néerlandais est très proche de l'allemand. Dutch is closely related to German.
Pouvez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ? Can you direct me to the nearest subway station?
M. Soarez a été mon ami proche pendant des années. Mr Soarez has been my close friend for years.
Ils habitent dans une ville proche de Pékin. They live in a city close to Beijing.
Nous avons loué cette maison non parce qu’elle nous plaisait, mais parce qu'elle était proche de la gare. We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger