Exemplos de uso de "devenir" em francês com tradução "turn"

<>
mostrar
Les feuilles des arbres commencèrent à devenir rouges. The leaves of the trees began to turn red.
Le jardin est en train de devenir une friche. The garden is turning into a wilderness.
Les feuilles ont commencé à devenir rouge et jaune. The leaves began to turn red and yellow.
Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau. As had been expected, the weather turned out to be very fine.
Ses cheveux sont devenus blancs. His hair has turned white.
Il devint blême de peur. He turned pale with fright.
Akiji est un soldat devenu professeur. Akiji is a soldier turned teacher.
En automne, les feuilles deviennent jaunes. In autumn the leaves turn yellow.
Sabu est devenu une balance du FBI. Sabu turned FBI snitch.
En entendant cela, il est devenu pâle. On hearing this, he turned pale.
Les cheveux de papa sont devenus gris. Father's hair has turned gray.
La montagne entière devient rouge en automne. The whole mountain turns red in autumn.
J'espère que tu ne deviendras jamais communiste. I hope you'll never turn Communist.
J'espère que vous ne deviendrez jamais communiste. I hope you'll never turn Communist.
Après la mort, mon âme ne devient rien. After death my soul turns into nothing.
Il devint pâle lorsqu'il entendit ces nouvelles. He turned pale when he heard that news.
Elle devint pâle lorsqu'elle entendit ces nouvelles. She turned pale when she heard that news.
Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes. All the leaves on the tree turned yellow.
Sa figure devint bleue à l'écoute des informations. His face turned pale to hear the news.
Il est devenu pâle lorsqu'il a entendu ces nouvelles. He turned pale when he heard that news.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS