Exemples d’usage de "difficultés" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Tu dois surmonter les difficultés. You have to overcome the difficulties.
L'entreprise connaît des difficultés financières. The company is in financial trouble.
Les approvisionnements ne posèrent pas de difficultés. Supplies were no problem.
Ils sont conscients des difficultés. They are aware of the difficulties.
Il éprouvait des difficultés à respirer. He had trouble breathing.
Ils se voient confrontés à des difficultés financières. They are facing financial problems.
Ils souffrent de difficultés financières. They are suffering financial difficulties.
Il nous ont fait très peu de difficultés. They gave us very little trouble.
J'ai quelques difficultés à compiler ce programme. I'm having some problems compiling this software.
La pneumonie entraîne des difficultés respiratoires. Pneumonia causes difficulty in breathing.
Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms. He has trouble remembering names.
Leur mariage a récemment souffert à cause de difficultés financières. Their marriage has been strained lately because of financial problems.
Il a surpassé beaucoup de difficultés. He overcame many difficulties.
J'ai eu quelques difficultés à trouver sa maison. I had some trouble in finding his house.
Au début, notre système informatique a eu quelques difficultés, mais maintenant celles-ci sont réglées. Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
Il pouvait surmonter toutes les difficultés. He could get over every difficulty.
Il a des difficultés à se rappeler les noms. He has trouble remembering names.
Nous devons vaincre de nombreuses difficultés. We must get over many difficulties.
De nombreux locuteurs natifs de la langue japonaise ont des difficultés à entendre la différence entre B et V. Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.
Elle a traversé de nombreuses difficultés. She has gone through many difficulties.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger