Exemplos de uso de "disait" em francês com tradução "say"

Procurar

Traduções:

todos2361 say1441 tell853 speak47 think15 state1 outras traduções4

mostrar

Il le disait pour blaguer. He said it as a joke.

Il disait souvent de telles choses. He would often say such a thing.

As-tu compris ce qu'il disait ? Could you make out what he was saying?

Elle disait qu'elle avait été heureuse. She said that she had been happy.

Tout ce qu'il disait était juste. All what he said was right.

Tom ne comprenais pas ce que Marie disait. Tom didn't understand a word Mary said.

Quelques personnes seulement comprirent ce qu'il disait. Only a few understood what he said.

J'ai tenu compte ce qu'il disait. I took note of what he was saying.

Je ne pus pas saisir ce qu'il disait. I couldn't catch what he said.

On disait qu'un grand poète avait vécu ici. It was said that a great poet had resided here.

Elle fut incapable de comprendre ce qu'il disait. She found it impossible to understand what he was saying.

Ne vous tracassez pas avec ce qu'il disait. Don't bother with what he said.

Je pourrais entendre tout ce que le président disait. I could hear everything the president said.

Je ne pouvais pas saisir ce qu'il disait. I couldn't catch what he said.

Il ne disait rien qui puisse la mettre en colère. He said nothing that would make her angry.

Je n'ai pas pu saisir ce qu'il disait. I couldn't catch what he said.

Il a concentré son attention sur ce qu'elle disait. He concentrated his attention on what she said.

Au début, je ne comprenais pas ce qu'il disait. At first I could not make out what he was saying.

Vous ne pouvez pas avoir compris ce qu'il disait. You can't have understood what he said.

J'ai pu entendre tout ce que le président disait. I could hear everything the president said.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!