Exemplos de uso de "dite" em francês com tradução "said"

Traduções:

todos2867 say1441 tell853 said508 speak47 think15 figure1 state1 outras traduções1

La messe était dite autrefois en latin. The mass used to be said in Latin.

Mais, cette chose n'est dite à personne. But, that thing is said to no one.

C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais dite. That's the stupidest thing I've ever said.

À propos de la Xbox 360 la toute première chose qu'il ait dite a été "bon matériel". On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."

Elle lui dit quelque chose. She said something to him.

J'ai déjà dit non. I've already said no.

"Bonjour", dit Tom en souriant. "Good morning", said Tom with a smile.

On dit la maison hantée. The house is said to be haunted.

Elle a dit "au revoir". She said goodbye.

Il dit : "Laisse-moi tranquille !" He said: "Leave me alone!"

Il a dit cela avec dignité. He said that with dignity.

Elle lui a dit quelque chose. She said something to him.

On dit qu'il est honnête. He is said to be honest.

On dit qu'elle est malade. It is said that she is ill.

Ma mère m'a dit « étudie. » My mother said to me, "Study."

Il a dit : " Laisse-moi seul ". He said: "Leave me alone."

On dit qu'elle était riche. She is said to have been rich.

Qu'a-t-il été dit ? What was said?

Je l'ai dit en plaisantant. I said it in jest.

Je n'ai jamais dit ça ! I've never said that!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!