Exemplos de uso de "dormir" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos235 sleep215 outras traduções20
mostrar
Le bébé semblait dormir à poings fermés. The baby seemed to be fast asleep.
Tu ferais mieux de dormir. You should go to bed.
Il est temps de dormir. It's bedtime.
C'est une histoire à dormir debout It's an unbelievable story
Mon chien fait souvent semblant de dormir. My dog often pretends to be asleep.
Mon père me lisait des histoires pour dormir. My father used to read me bedtime stories.
Je dois vraiment rentrer chez moi et dormir. I really need to go home and catch some zees.
Tu devrais dormir avant le voyage de demain. You should get some shut eye before the trip tomorrow.
Il est sans doute encore en train de dormir. The chances are that he is still in bed.
Il est grand temps que les enfants aillent dormir. It's high time the children went to bed.
Après le dîner, j'ai toujours envie de dormir. After supper, I always find myself falling asleep.
Est-ce que tu peux te forcer à dormir ? Can you will yourself to fall asleep?
Il faut que tu te brosses les dents avant de dormir. You are to clean your teeth before you go to bed.
Mon père avait l'habitude de me lire des histoires pour dormir. My father used to read me bedtime stories.
Bizarrement, je me sens l'envie de dormir lorsque j'écoute cette chanson. I get weirdly sleepy when I listen to this song.
J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné. I overslept because my alarm didn't go off.
Papa s'assure que toutes les lampes sont déjà éteintes avant d'aller dormir Papa made sure all the lights were turned off before going to bed.
J'avais tellement envie de dormir que je pouvais à peine garder mes yeux ouverts. I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
Je pense que c'est bien que les livres existent encore, mais ils me donnent bien envie de dormir. I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
Pharamp souhaite la bonne nuit à Trang, même si elle sait qu'elle n'est pas en train de dormir à cette heure-là. Pharamp wishes Trang good night even though she knows that she is not in bed at this hour.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS