Verwendungsbeispiele von "en admiration devant" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Elle resta en admiration devant le jardin. She stood in admiration of the garden.

Il a une grande admiration pour l'acteur Olivier. He has a great admiration for actor Olivier.

Ce serait super d'avoir un jardin Zen devant la maison ! It would be fantastic to have a zen garden in front of the house!

Et même en dehors de ces pays, l'anglais est probablement la langue la plus utilisée pour les communications internationales, devant toutes les autres. And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.

Personne ne courait devant lui. No one ran ahead of him.

La vie s'étend devant vous. Life lies in front of you.

Il le fit devant le personnel. He did it in front of the staff.

Une belle femme était assise une rangée devant moi. A beautiful woman was seated one row in front of me.

Elle éclaira de sa lampe le sol devant nous. She shone her torch on the floor in front of us.

Tous les hommes sont égaux devant la loi. All men are equal under the law.

Il y a un banc devant la gare. There is a bench in front of the train station.

Je me suis assise devant pour bien entendre le cours. I sat at the front in order to hear the lecture clearly.

Ne fais pas une scène devant tout le monde. Don't make a scene in such a public place.

Il y a eu hier un accident devant la maison. There was a traffic accident in front of the house yesterday.

Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres. I can't stand being laughed at in front of others.

Devant ma maison se trouve un lac. There is a lake in front of my house.

Les taxis sont garés en rang devant la gare. Taxis stood in a rank in front of the station.

Elle l'a fait devant le personnel. She did it in front of the staff.

C'est la porte de devant. It's the front gate.

Tu ne devrais pas passer toute la journée devant la télé ! You shouldn't spend the whole day in front of the box!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!