Exemplos de uso de "en avance sur les prévisions" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Einstein fut de loin en avance sur son temps. Einstein was far in advance of his time.

C'est en avance sur l'horaire. It's ahead of schedule.

Pourrais-je avoir une avance sur mon salaire ? Can I get an advance on my salary?

Les prévisions météorologiques pour aujourd'hui se sont révélées exactes. Today's weather forecast proved right.

Nous ne sommes pas trop en avance. We're not a bit too soon.

Il est temps de se concentrer sur les affaires. It's time to get down to business.

Selon les prévisions météorologiques le typhon s'approche probablement de la côte. According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.

Envoyez vos bagages en avance. Send your baggage in advance.

Les filetages à gauches sont devenus rares en mécanique mais on les trouve encore sur certains objets, comme sur les pédaliers de vélo, par exemple. Left-hand threads have now become unsual in mechanics but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance.

Les prévisions météo ne sont pas nécessairement fiables. The weather forecast is not necessarily reliable.

Vous pouvez payer votre commande en avance. You may pay in advance for your order.

Les besoins du plus grand nombre l'emportent sur les nécessités du plus petit. The needs of the many outweigh the needs of the few.

Selon les prévisions météorologiques, il neigera demain. According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.

L'Amérique est en avance en technologie spatiale. America is ahead in space technology.

Elle continua d'écrire des histoires sur les animaux. She kept on writing stories about animals.

D'après les prévisions météorologiques, il va neiger demain. According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.

Nous sommes un peu en avance. We're a little early.

Ne comptez pas sur les autres. Don't rely on others.

Selon les prévisions météorologiques, cela s'éclaircira demain. According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.

Au cas où je ne peux pas venir, je vais te téléphoner en avance. In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS