Exemplos de uso de "en certaines occasions" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Je les vis ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.

Certaines personnes aiment le sport, d'autres non. Some people like sports, and others don't.

Je les ai vues ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.

Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager. Some people think the president spends too much time traveling.

J'ai eu plusieurs occasions de parler anglais. I have had several occasions for speaking English.

Certaines tribus indigènes du Brésil sont menacées par les bûcherons. Some indigenous tribes in Brazil are threatened by loggers.

Mon сœur aime ce qu'il voit, ne regrettant pas trop les occasions manquées. My heart likes what it sees, not too regretting the missed opportunities.

Certaines photos furent imprimées en noir et blanc. Some photos were printed in black and white.

Ne laisse pas filer les occasions. Don't let opportunities pass by.

Parler dans certaines langues semble être comme un jeu. Speaking in some languages sounds like playing.

Elle a saisi toutes les occasions pour améliorer son anglais. She availed herself of every opportunity to improve her English.

Certaines personnes se détendent en lisant. Some people relax by reading.

Je les ai vus ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.

Certaines personnes grossissent après avoir arrêté de fumer. Some people gain weight when they stop smoking.

Ne laissez pas filer les occasions. Don't let opportunities pass by.

Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes. I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

Ceux qui travaillent dur découvrent des occasions inattendues de réussir. Those who work hard find unexpected opportunities to succeed.

Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur. I wonder why some people think black cats are unlucky.

Je l'ai rencontré à plusieurs occasions. I met him on several occasions.

Certaines d'entre elles sont mes amies. Some of them are my friends.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS