Usage examples of "en raison du" in French with translation to English

<>
show all
La partie a du être annulée en raison du froid. The match had to be called off because of the freezing weather.
Le pont céda en raison de la crue. The bridge gave way because of the flood.
Le capital s'accumula en raison des intérêts. Capital accumulated because of interest.
leur voyage fut remis en raison de la pluie. Their trip was postponed because of the rain.
Les gens furent évacués en raison de la crue. People were evacuated because of the flood.
Le train s'est arrêté en raison de la tempête. The train stopped because of the storm.
Nous avons été dépourvus d'électricité en raison de la tempête. We lost our electricity because of the storm.
Tom a retardé son mariage en raison d'un accident de voiture. Tom put off his wedding because of a traffic accident.
Je fus dans l'incapacité de venir en raison de la pluie. I wasn't able to come because of the rain.
En raison de fortes chutes de neige, le trafic ferroviaire est interrompu. Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
En raison des risques croissants de complication, le médecin prit la décision de provoquer l'accouchement. Because of the increasing risk of complications the doctor decided to induce labor.
Il n'avait pas d'autre choix que de quitter l'école en raison de la pauvreté. He had no choice but to give up school because of poverty.
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent. Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
Les officiels chinois disent que la croissance économique est tombée à son plus bas niveau depuis trois ans en raison de l'économie mondiale. Chinese officials say economic growth has dropped to a three-year low because of the world economy.
Les ventes de la société augmentèrent grâce à une demande à l'exportation croissante, mais les profits ne suivirent pas en raison d'une compétition féroce. Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
Ils n'ont pas nagé en raison du froid. They didn't swim because it was cold.
De nombreux vols furent annulés en raison du typhon. Many flights were canceled, owing to the typhoon.
De nombreux vols ont été annulés en raison du typhon. Many flights were canceled, owing to the typhoon.
L'avion était en retard en raison du mauvais temps. The plane was late due to bad weather.
Je n'y suis pas allé en raison du mauvais temps. Owing to bad weather, I didn't go.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download