Ejemplos de uso de "en tant que" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos45 as41 otras traducciones4
mostrar
Qui agira en tant que porte-parole ? Who will act as spokesman?
Prenez en tant que vous en voulez. Take as much as you like.
Ils le respectent en tant que bienfaiteur. They look up to him as their benefactor.
On respecte Tom en tant que notre chef. We look up to Tom as our leader.
Nous le respectons en tant que notre dirigeant. We look up to him as our leader.
Il a prêté serment en tant que maire. He was sworn in as mayor.
En tant que chanteuse, elle est bien connue. As a singer, she's well known.
Il espérait devenir célèbre en tant que poète. He hoped to find fame as a poet.
Tom est un désastre en tant que père. Tom is a failure as a father.
Elle est bien connue en tant que chanteuse. She's well known as a singer.
Il est connu en tant que chanteur de rock. He is known as a rock singer.
Sers-t'en tant que tu en as besoin. Grab as much as you need.
Servez-vous-en tant que vous en avez besoin. Grab as much as you need.
L'original a été écrit en tant que manuel scolaire. The original was written as a school textbook.
Son succès en tant que chanteuse l'a rendue célèbre. Her success as a singer made her famous.
En tant que pianiste, il est bien meilleur que moi. As a pianist, he is far above me.
Il a été envoyé à l'étranger en tant que correspondant. He was sent abroad as a correspondent.
C'est un ami et je le traite en tant que tel. He is a friend and I treat him as such.
Elle m'a offert un album en tant que cadeau d'anniversaire. She gave me an album as a birthday present.
Il participa à la réunion en tant que représentant de notre société. He attended the meeting as our company representative.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR