Exemplos de uso de "enfoncer une porte ouverte" em francês com tradução para o inglês

<>
Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte. To paint a bird, start by painting a cage with an open door.
Laisse la porte ouverte. Leave the door open.
Une porte qui craque tient longtemps sur ses gonds. A creaking door hangs long on its hinges.
Laisserez-vous la porte ouverte ? Will you leave the door open?
Nous avons trouvé une porte dérobée dans le bâtiment. We found a secret door into the building.
Nous avons laissé la porte ouverte. We left the door open.
Quelqu'un a dû laisser la porte ouverte. Someone must have left the door open.
Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte la nuit passée ? Was it you that left the door open last night?
Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte la nuit dernière ? Was it you that left the door open last night?
Voudriez-vous bien ne pas laisser la porte ouverte ? Would you please not leave the door open?
C'est très inconsidéré de ta part de laisser la porte ouverte. It is very careless of you to leave the door open.
Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte la nuit dernière ? Was it you that left the door open last night?
Un des enfants a laissé la porte ouverte. One of the children left the door open.
Ne laisse pas la porte ouverte. Don't leave the door open.
Était-ce toi qui a laissé la porte ouverte la nuit passée ? Was it you that left the door open last night?
Il a laissé la porte ouverte. He left the door open.
Il a l'habitude de garder sa porte ouverte. He has a habit of keeping the door open.
Était-ce vous qui avez laissé la porte ouverte hier soir ? Was it you that left the door open last night?
Était-ce toi qui as laissé la porte ouverte hier soir ? Was it you that left the door open last night?
Garde la porte ouverte. Keep the door open.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS