Ejemplos del uso de "entre nous soit dit" en francés

<>
Nous nous sommes accordés entre nous. We agreed among ourselves.
Ceci est strictement entre nous. This is strictly between us.
Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur. Between you and me, he has a shallow way of thinking.
Nous nous sommes mises d'accord entre nous. We agreed among ourselves.
Juste entre nous; êtes-vous amoureuses de ma sœur ? Just between the two of us; are you in love with my sister?
Nous nous sommes mis d'accord entre nous. We agreed among ourselves.
Entre nous, la vieille sorcière obèse est au régime. Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
Juste entre nous; es-tu amoureuse de ma sœur ? Just between the two of us; are you in love with my sister?
Partageons cet argent entre nous deux. Let's share this money between the two of us.
C'est une blague entre nous. It's an inside joke.
Nous étions tout le temps en train de parler entre nous. We were talking to each other all the time.
Nous avons partagé l'argent entre nous. We divided the money between us.
Entre nous, il a été congédié pour corruption. Between ourselves, he was dismissed for bribery.
Nous partageâmes les profits entre nous tous. We shared the profit among us all.
Entre nous, il a été renvoyé pour corruption. Between you and me, he was dismissed for bribery.
Gardons cette question entre nous. Let's keep this matter between ourselves.
Nous nous sommes accordées entre nous. We agreed among ourselves.
C'est fini entre nous, rends-moi ma bague ! It's over between us. Give me back my ring!
Juste entre nous; es-tu amoureux de ma sœur ? Just between the two of us; are you in love with my sister?
Entre nous, elle était malade. Between us, she was ill.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR