Exemplos de uso de "entre" em francês com tradução "among"

Traduções:

todos451 between217 enter70 come in30 come into18 among18 get into11 of10 go into7 go in3 amongst1 walk in1 outras traduções65

mostrar

Divise-le entre les trois. Divide it among the three.

Nous nous accordâmes entre nous. We agreed among ourselves.

Nous nous sommes accordés entre nous. We agreed among ourselves.

Partagez le gâteau entre vous trois. Divide the cake among you three.

Divise ce gâteau entre vous trois. Divide this cake among you three.

Nous nous sommes accordées entre nous. We agreed among ourselves.

Ils commencèrent à se quereller entre eux. They began to quarrel among themselves.

Nous partageâmes les profits entre nous tous. We shared the profit among us all.

Nous divisâmes dix dollars entre nous cinq. We divided ten dollars among the five of us.

Nous nous mîmes d'accord entre nous. We agreed among ourselves.

Nous nous sommes mises d'accord entre nous. We agreed among ourselves.

Nous nous sommes mis d'accord entre nous. We agreed among ourselves.

Les biens furent repartis équitablement entre les héritiers. The property was divided equally among the heirs.

Les trois garçons disposaient entre eux de seulement deux dollars. The three boys had only two dollars among them.

Les Français sont connus, entre autres choses, pour leurs élégantes manières. The French are known, among other things, for their chic urbanity.

"Vous aimez le sport ?" "Oui, j'aime le baseball, entre autres." "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."

Les élèves assistants facilitèrent le travail de l'enseignant, mais établirent une cruelle hiérarchie entre les étudiants. Peer helpers made the teacher's job a lot easier, but established a cruel hierarchy among the students.

Entre les fabricants de ce que l'on nomme « l'électronique grand public » règne une concurrence impitoyable, à mort. Among the manufacturers of so-called "consumer electronics", there exists ruthless cut-throat competition.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!