Exemplos de uso de "exercer effet" em francês

<>
Si le médicament ne fait pas effet, peut-être devrions-nous augmenter la dose. If the medicine isn't working maybe we should up the dosage.
Il peut exercer son influence en votre faveur. He can pull strings for you.
Ce nouveau médicament a un effet à longue durée. This new medicine has a lasting effect.
Chacun devrait exercer son droit de vote. Everyone should exercise their right to vote.
Cela n'a eu aucun effet sur lui. It has had no effect on him.
Elle passe beaucoup de temps à exercer son piano. She spends a lot of time practicing the piano.
Assurez-vous que les organes sexuels soient obscurcis par un effet mosaïque. Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect.
Il peut exercer son influence en ta faveur. He can pull strings for you.
«Êtes-vous étudiants ?» «Oui, en effet.» "Are you students?" "Yes, we are."
Vous devez continuer à vous exercer. You must continue to train.
L'aménagement horaire révisé prendra effet le 5 de ce mois. The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
Ces champignons ont un effet émétique. Si on absorbe de l'alcool après en avoir mangé, on se sent très malade. These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick.
Ce médicament fait-il effet rapidement ? Does the medicine act quickly?
À quel effet en avez-vous fait l'acquisition ? What did you buy it for?
Il a pris sa retraite avant que les nouvelles modalités des pensions ne prennent effet. He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
Le climat a un mauvais effet sur votre santé. This climate is having a bad effect on your health.
En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement. Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.
Le médicament a eu un effet immédiat. The medicine had an immediate effect.
Un cessez-le-feu prit effet quelques heures plus tard. A ceasefire began a few hours later.
Le climat a un effet néfaste sur ta santé. This climate is having a bad effect on your health.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS