Exemplos de uso de "faisait" em francês com tradução "do"

Procurar

Traduções:

todos4580 do2406 be1451 make670 act21 cause6 deliver3 draw3 brew1 outras traduções19

mostrar

Tout le monde le faisait. Everyone was doing it.

Il ne faisait que pleurer. He did nothing but cry.

La fille ne faisait que pleurer. The girl did nothing but cry.

Et si on faisait une pause ? What do you say to taking a rest?

Tom ne travaille plus autant qu'il le faisait. Tom doesn't work as much as he used to.

Il n'étudie pas aussi fort qu'il le faisait. He doesn't study as hard as he used to.

La petite fille ne faisait rien d'autre que pleurer. The little girl did nothing but cry.

Elle l'aime maintenant davantage qu'elle ne le faisait auparavant. She loves him now more than she did before.

Elle l'aime désormais davantage qu'elle ne le faisait auparavant. She loves him now more than she did before.

Il faisait de son mieux pour ne plus penser à elle. He did his best never to think of her.

Que faisait ta mère lorsque tu es retourné à la maison ? What was your mother doing when you returned home?

Elle a deviné où Sam était et ce qu'il faisait. She wondered where Sam was and what he was doing.

Quand je suis rentrée chez moi, mon frère faisait ses devoirs. When I returned home, my brother was doing his homework.

Tom ne comprends pas, parce qu'il ne faisait pas attention. Tom doesn't understand because he wasn't paying attention.

Ils ne se sont pas baignés parce qu’il faisait froid. They didn't swim because it was cold.

Je lui ai raconté ce qu'il faisait dans sa chambre. I told her what he was doing in her room.

Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus. My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either.

Ce bel oiseau ne faisait rien d'autre que chanter jour après jour. That pretty bird did nothing but sing day after day.

Le vieux hippie n'avait pas besoin de drogues ; la vie le faisait planer. The old hippy didn't need any drugs; he was high on life.

Il ne faisait pas qu'enseigner à l'école, Il écrivait aussi des romans. Not only did he teach school, but he wrote novels.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!