Exemplos de uso de "fil conducteur" em francês

<>
Il y a un culte de l'ignorance aux États-Unis d'Amérique et il y en a toujours eu un. L'effort d'anti-intellectualisme a été un fil conducteur de notre vie politique et culturelle, nourri par l'idée erronée que la démocratie signifie que « mon ignorance vaut tout autant que votre savoir ». There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."
Le conducteur en état d'ébriété dut passer la nuit en cellule. The drunk driver had to spend the night in jail.
Vois-tu l'oiseau sur le fil de téléphone ? Do you see the bird on the telephone wire?
Penses-tu qu'il soit un bon conducteur ? Do you think he is a good driver?
Il semble avoir perdu le fil de l'histoire. He seems to have lost the thread of the story.
Comme elle ne pouvait pas payer son billet, le conducteur du bus lui demanda de descendre. As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
J'ai eu envie de passer quelques coups de fil. I wanted to do some telephoning.
Le conducteur dit que nous n'avons pas de frein ! The driver said we don't have brakes!
Je te donnerai un coup de fil demain soir. I will give you a call tomorrow night.
Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers. A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Il nous a donné du fil à retordre. He gave us quite a lot of trouble.
La plupart des accidents de voiture sont dus à l'inattention du conducteur. Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
Je te passerai un coup de fil dans la matinée. I'll give you a call in the morning.
Pour votre propre sécurité, ne montez jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété. For your own safety, never ride in a car with a drunk driver.
Son cœur s'est endurci au fil de sa série de coups pourris. Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.
Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse. The driver was charged with speeding.
J'ai cousu cette robe avec du fil de soie. I sewed the dress with silk thread.
Même un conducteur expert peut faire une faute. Even an expert driver can make a mistake.
Je lui ai donné un coup de fil. I gave him a call.
Il était évident que le conducteur ne faisait pas assez attention. It was obvious that the driver had not been careful enough.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS