Exemplos de uso de "fond" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos65 melt20 bottom14 background1 outras traduções30

Mais nous ne savons vraiment rien ; car la vérité se trouve tout au fond. But we know nothing really; for truth lies deep down.

Lavez les coings à fond. Wash the quinces thoroughly.

Le démon se saisit de ma sœur et la jeta dans un puits sans fond, avec un ricanement. The demon grabbed my sister and, with howling laughter, cast her into a bottomless pit.

J'ai trouvé une cache des recettes de ma grand-mère tassées au fond d'un tiroir. I found a cache of my grandmother's recipes stuffed away in the back of a drawer.

Tous les dimanches, je me rends en voiture au temple bouddhiste du coin. Je conduis très vite, avec la musique à fond. Every sunday, I drive to my local buddhist temple. I drive really fast, with loud music on.

Je l'ai étudié à fond. I studied it thoroughly.

Elle apprit le français à fond. She studied French as hard as possible.

Le sucre fond dans l'eau. Sugar dissolves in water.

Le sucre fond dans le café chaud. Sugar dissolves in hot coffee.

Respire à fond et ensuite relâche-toi. Take a deep breath and then relax.

Le fond de l'air va être frais. It is going to be quite cold.

J'ai les dents du fond qui baignent... My dinner just came back up to say hello.

Cette équipe se situe toujours au fond du panier. That team is always in the cellar.

Le fond de l'air est frais ce matin. The air feels somewhat cold this morning.

Tous les hommes sont bons au fond de leur coeur. All humans are good at heart.

Il semble grossier, mais au fond il est très doux. He seems rough, but at heart he is very gentle.

Il était une fois une jolie petite maison au fin fond du pays. Once upon a time there, was a pretty little house way out in the country.

Je dois me donner à fond dans les études pour les examens finaux. I have to give myself up to studying for final exams.

Je l'ai aussi scanné et en ai fait un fond d'écran. I also digitized it and made a desktop image.

Il y a une mangeoire à oiseaux au fond de notre arrière-cour. There is a bird feeder in our backyard.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS