Exemplos de uso de "font" em francês com tradução "be"

Procurar

Traduções:

todos4588 do2406 be1451 make670 act21 cause6 deliver3 draw3 brew1 outras traduções27

mostrar

Les yeux me font mal. My eyes are sore.

Les deux font la paire They are two of the kind

Les enfants font du vélo. The children are riding their bikes.

Les filles se font face. The girls are facing each other.

Combien font neuf moins six ? How many is nine minus six?

Deux fois deux font quatre. Twice two is four.

Ses parents lui font confiance. He is trusted by his parents.

Ils font frénétiquement marche arrière. They are frenetically backpedaling.

Mes yeux me font mal. My eyes are sore.

Vingt dollars font cent-quarante yuan. Twenty dollars are one hundred and forty yuan.

Les "amis d'enfance" font peur. 'Childhood friends' are scary.

Tom et Jim font la même taille. Tom and Jim are the same height.

Achetez des terrains. Ils n'en font plus. Buy land. They ain't making any more of the stuff.

Ils font grève pour obtenir plus d'argent. They are on strike for money.

Ses menaces ne me font absolument pas peur. I am not in the least afraid of his threats.

Les conflits sociaux font le régal des démagogues. Social conflicts are the icing on the cake for demagogues.

Les machines à écrire font beaucoup de bruit. Typewriters are so noisy.

Alors l'oncle demanda : "Combien font trois plus quatre ?" Uncle asked: "What is three plus four?"

Les gens qui ne font pas de bruit sont dangereux. People who make no noise are dangerous.

Les ailes d'un aigle font plus d'un mètre d'envergure. An eagle's wings are more than one meter across.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!