Exemplos de uso de "grand coup" em francês

<>
Je suis tombé dans les escaliers et j'ai pris un grand coup dans le dos. I fell down the stairs and hit my back very hard.
Une petite vieille a déjoué le cambriolage en donnant un grand coup sur la tête du voleur avec sa canne. A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.
D'un coup, ça a l'air plus grand. Suddenly, it looks bigger.
Du coup, ça a l'air plus grand. It looks consequently bigger.
J'ai attrapé un coup de soleil. I got a sunburn.
Ce dictionnaire te sera d'un grand secours. This dictionary will be of great help to you.
Ça vaut le coup d'être essayé. It's worth a try.
L'Amazone a un grand nombre d'affluents. The Amazon is fed by a large number of tributaries.
Si je descends, je te mets un coup de boule ! If I come down, I'm giving you a headbutt!
Il s'est caché derrière un grand rocher. He hid himself behind a large rock.
Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ? Can you tell barley from wheat at first sight?
Je pense que c'est trop grand. I think that it's too big.
Il réussira sans coup férir. He will succeed without fail.
Il y a un grand parking en face de la gare. There is a large parking lot in front of the station.
En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi. During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
John est le plus grand des deux garçons. John is the taller of the two boys.
Si seulement elle donnait un coup de main, le travail serait vite achevé. If only she were to help, the job would be finished sooner.
Vois-tu le grand bâtiment blanc là-bas ? Can you see the big white building over there?
La faculté vaut-elle le coup ? Is college worth it?
Si ma maison était un grand appartement, j'inviterais tous ceux que je connais à mon anniversaire. If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.