Exemplos de uso de "ils" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1763 they1733 outras traduções30

mostrar

Ils sont fous ces Madrilènes. People from Madrid are weird.

Ils sont tous deux vivants. Both are alive.

Ils devinrent amis aux États-Unis. He made friends with her in America.

Ils ont presque la même taille. Their sizes are much the same.

Elle toucha ses cheveux. Ils étaient mouillés. She touched her hair. It was wet.

Ils se sont regroupés pour la photo. Everyone gathered together for the picture.

Ils étaient sur le point de perdre patience. Their patience was about to give out.

Ils se sont tous moqués de son erreur. Everybody laughed at his error.

Ils s'accouplèrent tous et commencèrent à danser. Everyone paired off and began dancing.

Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi. Watch out mom, these are coming your way!

Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir. The mayor prescribed to the citizens how to act.

Ils furent pour ainsi dire victimes de la guerre. These were victims of war, so to speak.

Garde un oeil sur les garçons ; ils sont espiègles. I can see some Japanese people here.

Ils ne valent pas mieux l'un que l'autre. One's as bad as the other.

Comme ils étaient fabriqués en Italie, ces jeans étaient chers. Made in Italy, these jeans were very expensive.

« Autruche ! » et ils mirent tous la tête sous la table. "Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.

Quand ils rencontrent une célébrité, les fans lui demandent un autographe. On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.

Ma collègue et son mari, ils sont Américains tous les deux. My colleague and her husband are both American.

Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus. The couple separated, never to see each other again.

Ils n'en ont livré que cinq au lieu de dix. Only five instead of ten units were delivered.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS