Ejemplos de uso de "jeunesse" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Je pleure ma jeunesse perdue. I weep for my lost youth.
Les voyages forment la jeunesse. Traveling educates young people.
La jeunesse est entièrement expérimentale. Youth is wholly experimental.
Cette chanson me rappelle ma jeunesse. The song reminds me of my young days.
Il faut que jeunesse se passe. Youth must have its fling.
Elle semble avoir été belle durant sa jeunesse. She seems to have been beautiful in her young days.
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait If youth but knew and age were able
Il regrette avoir été paresseux durant sa jeunesse. He regrets having been idle when young.
Sa jeunesse lui a été dérobée. He was robbed of his youth.
Il a appris le français dans sa jeunesse. He acquired French when he was young.
Elle est seulement jalouse de ta jeunesse. She's just jealous of your youth.
Il regrette d'avoir été paresseux pendant sa jeunesse. He regrets having been idle when he was young.
Elle est complètement jalouse de ta jeunesse. She is totally jealous of your youth.
Je n'ai plus la vigueur de ma jeunesse. I'm not as young as I was.
Ces garçons sont dans leur prime jeunesse. Those boys are in the first flush of youth.
Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire. In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.
Nous devrions tenir compte de sa jeunesse. We should take his youth into account.
Il entretient sa jeunesse grâce au jogging. He keeps his youth by jogging.
La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir. Youth goes away and never comes back.
Je regrette d'avoir fainéanté toute ma jeunesse. I regret having idled away my youth.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR