Exemplos de uso de "jour" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos964 day824 daytime4 daylight3 outras traduções133
mostrar
En annexe se trouve un ordre du jour provisoire. Attached is the tentative agenda.
Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ? Trang, when are you going to update Tatoeba?
Beaucoup d'insectes disparurent du jour au lendemain. A lot of insects vanished overnight.
Le sifflet du train à vapeur nous réveilla au point du jour. The whistle of the steam train woke us at daybreak.
Ce dictionnaire est à jour. The dictionary is up to date.
Le scandale politique a été mis au jour par deux journalistes. The political scandal was brought to light by two journalists.
Aujourd'hui c'est jour de paie. It is a payday today.
Le jour viendra où tu sauras la vérité. The time will come when you will know the truth.
Procédons avec les points de l'ordre du jour. Let's proceed with the items on the agenda.
Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
Le titre s'effondra du jour au lendemain. The stock collapsed overnight.
Nous fûmes éveillés, au point du jour, par le sifflement d'un train. We were roused at daybreak by the whistle of a train.
Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique. We have to bring our teaching methods up to date.
L'ordre du jour de la réunion a été distribué. The agenda for the meeting has been distributed.
Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
On ne peut pas maîtriser l'anglais du jour au lendemain. English cannot be mastered overnight.
Nous fûmes réveillés, au point du jour, par le sifflement d'un train. We were roused at daybreak by the whistle of a train.
Voici l'ordre du jour définitif pour la réunion du 16 juin. Here is the final agenda for the meeting on June 16.
Il faut absolument qu'ils mettent à jour leur système. There is an urgent need for them to update their system.
Je le fais en reconnaissant que le changement ne peut se produire du jour au lendemain. I do so recognizing that change cannot happen overnight.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS