Exemplos de uso de "laissa" em francês com tradução "let"

Procurar

Traduções:

todos476 leave283 let175 allow6 park1 outras traduções11

mostrar

La fille laissa partir l'oiseau. The girl let the bird go.

La fille laissa l'oiseau s'envoler. The girl let the bird go.

Il laissa ses livres tomber à terre. He let his books fall to the floor.

L'instituteur le laissa rentrer chez lui. The teacher let him go home.

La foule se retira et le laissa passer. The crowd gave way and let him pass.

Il me laissa utiliser sa machine à écrire. He let me use his typewriter.

Tome parla trop et laissa échapper le secret. Tom talked too much and let the secret slip.

Il laissa le chien en liberté dans le jardin. He let the dog loose in the garden.

Il laissa le chien en liberté dans la cour. He let the dog loose in the yard.

Il laissa son chien courir librement dans le champ. He let his dog run free in the field.

Elle le laissa payer l'addition comme si ça allait de soi. She let him pay the bill as a matter of course.

Il promit de m'aider, mais à la dernière minute me laissa tomber. He promised to help me, but at the last minute he let me down.

Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil. She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.

Je laisse entrer le chat. I let the cat in.

Pourriez-vous le laisser sortir ? Could you let him out?

Merci de me laisser savoir Thank you for letting me know

Laissez les bons temps rouler. Let the good times roll.

Ne me laissez pas tomber. Don't let me down.

Ne laisse pas filer cette chance. Don't let this chance slip by.

Ne laisse plus jamais cela arriver ! Don't let that happen again!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!