Exemplos de uso de "laisser tranquille" em francês

<>
Nous ferions mieux de le laisser tranquille. We'd better leave him alone.
Nous décidâmes de le laisser tranquille pendant un certain temps. We decided to leave him alone for a while.
Vas-tu laisser ce papier et m'écouter ? Will you put down that paper and listen to me?
Laisse mon appareil photo tranquille. Leave my camera alone.
Je souhaite lui laisser cette tâche difficile. I want to leave this difficult job to her.
Si seulement tu pouvais être un peu plus tranquille ! I wish you could be a little quieter.
Je vais les mettre dans une pièce et les laisser se le disputer. I'm going to put them in a room and let them battle it out.
Le garçon resta tranquille. The boy stayed quiet.
"Voulez-vous laisser un message ?" "Non, merci". "Shall I take a message?" "No, thank you."
Tu peux rester ici si tu veux, aussi longtemps que tu restes tranquille. You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
Vous ne devriez pas laisser les gens vous utiliser ainsi. You shouldn't let people use you like that.
Tout était tranquille dans la pièce. All were quiet in the room.
Laisser quelque chose inachevé est la pire chose que tu puisses faire. Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
Reste tranquille, s'il te plait. Please keep quiet.
Je refuse de me laisser abuser par sa ruse. I refuse to be taken in by her guile.
Restez tranquille s'il vous plait. Please keep quiet.
C'est bien de laisser le bébé pleurer de temps en temps. It's OK to leave the baby to cry on occasion.
Elle est tranquille. She is quiet.
Tu peux laisser ton sac ici. You may leave your bag here.
Laissez-moi tranquille. Leave me alone.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.