Exemplos de uso de "lancer violent" em francês com tradução para o inglês

Le lancer de nain n'est pas un sport olympique. Dwarf tossing is not an olympic sport.

Le premier problème que nous devons affronter est l'extrémisme violent sous toutes ses formes. The first issue that we have to confront is violent extremism in all of its forms.

Avant de se lancer dans ce genre de thérapie, les souhaits de la patiente elle-même doivent être soigneusement pris en considération. Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.

Ceux qui violent les lois seront punis. Those who violate the rules will be punished.

Ce type est fort pour lancer des balles à trajectoire incurvée. This guy's great at pitching curve balls.

Tom a reçu un coup violent à la tête. Tom received a heavy blow on the head.

Je veux lancer un jeu tournant sous Windows 95. I want to run a Windows 95 game.

Elle me donna un coup violent dans la jambe droite. She gave me a hard kick on my right leg.

Je vais lancer sur vous une malédiction. I'm going to put a curse on you.

J'ai un violent mal de dents. I have a bad toothache.

C'est un expert du lancer de couteaux. He's an expert at throwing knives.

Il a été battu avec une barre métallique lors d'un match de football violent. He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.

Mieux vaut tendre une branche d'olivier que de lancer un missile. Better to extend an olive branch than launch a missile.

Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent. The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.

J'ignorais comment le faire, mais j'étais prêt à me lancer. I didn't know how to do it, but I was willing to give it a try.

Les gens qui violent la loi sont punies. People who break the law are punished.

Je pense que c'est le bon moment pour lancer ce produit. I think the time is right to introduce this product.

Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres. Those who live in glass houses should not throw stones.

Il projette de lancer son entreprise. He is planning to launch his business.

En effet, le lancer de nain est un sport olympique ! Indeed, dwarf tossing is an Olympic sport!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!