Exemplos de uso de "les siens" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens. Kill them, for the Lord knows those who are His.

Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens. These are my books; those are his.

Mes souliers sont vieux, mais les siens sont neufs. My shoes are old, but his are new.

Un philosophe est un homme qui peut résoudre tous les problèmes sauf les siens. A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.

Le berger essaye toujours de persuader les moutons que leurs intérêts et les siens sont identiques. The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.

Cet avion est le sien. This plane is his.

Comparez votre traduction à la sienne. Compare your translation with his.

Compare ta traduction à la sienne. Compare your translation with his.

Vérifiez votre réponse avec la sienne. Check your answer with his.

Il va lui prêter le sien. He's going to let him use his own.

C'est sa parole contre la sienne. It's his word against hers.

Elle glissa son bras dans le sien. She slipped her arm into his.

Comment savez-vous que c'est la sienne ? How do you know that it's his?

Comment sais-tu que c'est la sienne ? How do you know that it's his?

J'ai comparé ma voiture avec la sienne. I compared my car with his.

Mon idée allait à l'encontre de la sienne. My idea went against his.

Son histoire est beaucoup plus intéressante que la sienne. His story is much more interesting than hers.

Comparée à notre maison, la sienne est un palace. Compared to our house, his is a palace.

Mon bureau est vieux, mais le sien est neuf. My desk is old, but his is new.

Ce sac est-il le tien ou le sien ? Is this bag yours or his?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS