Usage examples of "lever bras au ciel" in French with translation to English

<>
Personne n'est libre ; même les oiseaux sont enchaînés au ciel. No one is free; even the birds are chained to the sky.
Les mariages se nouent au ciel. Marriages are made in heaven.
Mon âme est au ciel. My soul is in the sky.
Je ne peux pas lever mon bras droit. I can't lift my right arm.
Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi. She caught me by the arm and stopped me from going home.
Vous devriez vous lever tôt. You should get up early.
Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure. From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
Lâchez-moi le bras. Let go of my arm.
J'ai l'habitude de me lever tôt. I'm used to getting up early.
Nous pouvons voir beaucoup d'étoiles dans le ciel l'été. We can see a lot of stars at night in summer.
Mon bras me fait encore mal. My arm still hurts.
Il m'ordonna de me lever. He ordered me to stand up.
Le ciel s'est assombri de plus en plus. The sky grew darker and darker.
Il était assis avec les bras croisés. He was sitting with his arms folded.
Je croyais que tu devais te lever à 7h30. I thought you had to get up by 7:30.
Le ciel est d'un bleu absolu. The sky is as blue as blue can be.
Montrez-moi votre bras blessé, s'il vous plaît. Please show me your injured arm.
Tu n'as pas besoin de te lever. You don't need to stand up.
La couleur de la mer et celle du ciel se fondent l'une dans l'autre. The colors of the sea and the sky blend into each other.
Il était assis sur le sofa avec les bras croisés. He sat on the sofa with his arms folded.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download