Ejemplos de uso de "lignes" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Veuillez lire entre les lignes. Please read between the lines.
Il y a beaucoup de lignes aériennes dans cet aéroport. There are many airlines in this airport.
Puis-je avoir un plan des lignes de bus ? May I have a bus route map?
Il trace des lignes droites. He draws straight lines.
Les soldats retournèrent dans leurs lignes. The soldiers returned to their lines.
Il faut lire entre les lignes. You should read between the lines.
Laissez plus d'espace entre les lignes. Leave more space between the lines.
Les lignes parallèles ne se croisent pas. Parallel lines do not intersect each other.
Il dessina quelques lignes verticales sur le papier. He drew some vertical lines on the paper.
Il a trouvé cinq fautes en autant de lignes. He found five mistakes in as many lines.
Les grosses lignes sur la carte représentent les routes. The broad lines on the map correspond to roads.
Ils mirent sur écoute les lignes téléphoniques des terroristes. They tapped the terrorists' phone lines.
Il a repéré cinq fautes en autant de lignes. He spotted five mistakes in as many lines.
Les lignes bleues sur la carte symbolisent les rivières. The blue lines on the map represent rivers.
Les lignes bleues sur la carte désignent des fleuves. Blue lines on the map designate rivers.
Les lignes rouges sur la carte symbolisent une voie ferrée. The red lines on the map represent a railway.
Les deux dernières lignes du document sont en majeure partie illisible. The last two lines of the document are mostly illegible.
Un parallélogramme est un quadrilatère formé de deux paires de lignes parallèles. A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
Les lignes rouges sur la carte représentent les voies de chemin de fer. The red lines on the map represent railway lines.
Le voleur coupa les lignes de téléphone avant de pénétrer dans la maison. The thief cut the telephone lines before breaking into the house.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR