Exemplos de uso de "lui" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Tom ne parle pas français chez lui. Tom doesn't speak French at home.
Tom a bu trois bouteilles de vin à lui tout seul, la nuit dernière. Tom drank three bottles of wine by himself last night.
Si le dégoût du monde conférait à lui seul la sainteté, je ne vois pas comment je pourrais éviter la canonisation. If feeling sick of the world could by itself grant saintliness, I don't see how I could avoid canonization.
Le juge a ri malgré lui. The judge laughed in spite of himself.
Malheureusement, mon père n'est pas chez lui. Unfortunately, my father isn't at home.
Allez voir si M. Wilson est chez lui. Go and see if Mr Wilson is at home.
Est-ce que le maître des lieux est chez lui ? Is the master of the house at home?
Ce scientifique est connu autant chez lui qu'à l'étranger. The scientist is famous both at home and abroad.
M. Kato qui habite en ce moment Paris, s'ennuie de sa famille qu'il a laissée chez lui. Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
Salut, lui c'est Mike. Hello, this is Mike.
Charbonnier est maître chez lui An Englishman's home is his castle
Ces stylos sont à lui. These pens are his.
Je lui mis une baffe. I slapped his face.
J'appelerai chez lui demain. I'm going to call at his house tomorrow.
La veste lui va bien ? Does the coat fit well?
Tom aime les gens comme lui. Tom likes people similar to himself.
Je lui ai prêté ma voiture. I put my car at his disposal.
Tom manque de confiance en lui. Tom lacks confidence in himself.
Helen, lui c'est mon cousin. Helen, this is my cousin.
Je lui ai demandé son aide. I asked for his help.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS