Exemplos de uso de "manières" em francês com tradução "manner"

<>
mostrar
Il a de rudes manières. He has rough manners.
Elle a d'excellentes manières. She has very good manners.
Les manières font l'homme. Manners maketh man.
Ses manières aristocratiques m'émerveillent. His aristocratic manners amaze me.
Ses manières relèvent de l'insolence. His manner partakes of insolence.
Il fait attention à ses manières. He is careful about his manners.
Elle a des manières très naturelles. She is extremely natural in her manner.
Elle fut abusée par ses manières. She was taken in by his manners.
Tom n'a pas de manières. Tom has no manners.
Les manières polies sont caractéristiques des Japonais. A polite manner is characteristic of Japanese people.
Elle a été trompée par ses manières. She was taken in by his manners.
Je fus gêné par ses mauvaises manières. I was embarrassed by his bad manners.
Qu'avez-vous fait de vos bonnes manières ? Where are your manners?
Ma mère est stricte sur les bonnes manières. My mother is strict about manners.
Qu'as-tu fait de tes bonnes manières ? Where are your manners?
Ses manières ne sont pas celles d'un gentleman. His manners aren't those of a gentleman.
Il n'a pas les manières d'un gentleman. His manners are not those of a gentleman.
Je ne peux plus du tout supporter ses mauvaises manières. I cannot put up with his bad manners any longer.
Elle devrait calquer ses manières sur celles de sa soeur She should model her manners on her sister.
J'ai été abusé par sa bonne apparence et ses manières élégantes. I was taken in by his good looks and gracious manners.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS