Exemples d’usage de "meubles directoire" en français avec traduction en anglais

<>
La chambre était pleine de meubles. The room was crowded with furniture.
Tom aida Marie à déplacer les meubles. Tom helped Mary move the furniture.
Qui a besoin de ces vieux meubles ? Who needs that old furniture?
Mon grand-père fabriquait ses propres meubles. My grandfather used to make furniture for himself.
Les meubles appartiennent à ma mère. The furniture belongs to my mother.
Il n'y a pas beaucoup de meubles dans ma chambre. There isn't much furniture in my room.
Elle fait partie des meubles dans toutes les soirées de la haute. She's a fixture at all the high-society parties.
Nous devons cirer les meubles polonais. We must polish the Polish furniture.
Il y a trop de meubles dans cette pièce. There is too much furniture in this room.
Je dois me séparer de mes vieux meubles. I have to part with my old furniture.
Yuriko envisage de travailler dans le commerce de meubles. Yuriko is planning to move into the furniture business.
Elle aménagea la pièce avec de beaux meubles. She furnished the room with beautiful furniture.
Tous les meubles étaient couverts de poussière. All the furniture was covered with dust.
Nous avions beaucoup de meubles chez nous. We had a lot of furniture.
Elle a quelques beaux meubles anciens. She has some beautiful antique furniture.
Il a fait une affaire avec eux pour les meubles. He made a bargain with them about the furniture.
Dans leur chambre, il y a beaucoup de meubles. There is a lot of furniture in his room.
On trouve les acariens domestiques dans les matelas, tapis, rideaux et meubles rembourrés. House dust mites can be found in mattresses, carpets, curtains and stuffed furniture.
J'ai commandé de nouveaux meubles. I ordered new furniture.
Elle n'arrive pas à assembler des meubles Ikea. She can't assemble Ikea furniture.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger