Exemplos de uso de "mieux" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos565 better379 the best15 outras traduções171
mostrar
Chaque joueur fit de son mieux. Every player did his best.
Il obtiendra, au mieux, une note moyenne. He will get an average mark at best.
J'aime mieux voyager en train qu'en avion. I prefer traveling by train to flying.
Tous les joueurs ont fait de leur mieux. All the players did their best.
Chaque joueur a fait de son mieux. Each player did his best.
La vie est au mieux très courte. Life is at best very short.
J'aimerais mieux que tu restes à la maison ce soir. I'd prefer that you stay home tonight.
Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux. I respect those who always do their best.
Chacun de nous devrait faire de son mieux. Each one of us should do his best.
La vie est, au mieux, une mer de problèmes. Life is, at best, a sea of troubles.
J'aimerais mieux que vous restiez à la maison ce soir. I'd prefer that you stay home tonight.
Il est important pour eux de faire de leur mieux. It is important for them to do their best.
Il a fait de son mieux pour la sauver. He did his best to rescue her.
Au mieux il aura peut-être la troisième place. At best he may take third place.
Il fera de son mieux pour finir à temps. He will do his best to finish it on time.
Au mieux, nous ne pouvons espérer qu'un petit bénéfice. At best we can only hope for a small profit.
Il fit de son mieux pour exécuter le plan. He did his best to carry out the plan.
La bouffe dans le nouveau restaurant n'a rien d'extraordinaire ; au mieux, moyenne. The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
Il a fait de son mieux pour l'aider. He did his best to help her.
Les frontières qui divisent la Vie et la Mort sont au mieux vagues et ombragées. Qui dira où l'une commence et où l'autre finit ? The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS