Exemplos de uso de "occasion" em francês com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos54 opportunity27 occasion9 outras traduções18

mostrar

C'est votre unique occasion. This is your only chance.

C'est ton unique occasion. It's your only chance.

Ils s'étaient entraidés à une occasion. They had once helped each other.

Pour quelle occasion t'es-tu apprêtée ? What're you all dressed up for?

Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtées ? What're you all dressed up for?

Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêté ? What're you all dressed up for?

Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtés ? What're you all dressed up for?

Pour quelle occasion t'es-tu apprêté ? What're you all dressed up for?

Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêtée ? What're you all dressed up for?

C'est une occasion trop belle pour la manquer. This is too good a chance to miss.

Ne manquez jamais une bonne occasion de vous taire. Never miss a good chance to shut up.

Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais. He used every chance to practice English.

Ne te réjouis-tu pas de ta prochaine occasion de parler ? Aren't you looking forward to your next chance to speak?

Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression. You never get a second chance to make a first impression.

Les acteurs et les politiciens ne manquent jamais une occasion de se faire retoucher leurs photos. Actors and politicians never pass up a photo op.

Les amoureux tombaient dans les bras l'un de l'autre à chaque occasion qui leur était donnée. The lovers fell into each other's arms every chance they got.

En une occasion, Christophe Colomb a aperçu un OVNI et a ordonné à ses hommes de l'abattre avec les canons du vaisseau. Christopher Columbus once saw a UFO, and ordered his men to fire his ship's cannons at it.

Une occasion de faire ce qui nous plait, en particulier de faire aussi peu de travail pénible que possible, est le désir secret de presque tout le monde. A chance to do as we please, especially to do as little hard work as possible, is a secret desire of almost everybody.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!